Opinión

Miércoles, 22 de Febrero de 2012 08:30

Sin lugar a duda: El odio a Israel es antisemitismo. La historia de Chile

Por Mónica W. Cooper

Acontece a menudo que gente o instituciones creen adoptar la postura, la retórica o la ideología de “antisionistas”, pretendiendo separar sus planteos de cualquier postura antisemita que se les pueda achacar. Así, dicen a viva voz: “Yo no soy antisemita, yo estoy en contra del antisemitismo. A quien yo odio es a Israel y a sus ciudadanos, yo soy antisionista”.

Justamente, una serie de acontecimientos recientes en el vecino país de Chile proveen un espejo claro que ilumina esto del “antisionismo” y que permite la posibilidad de comprender sus raíces y sus vastas consecuencias. Por antisionismo entendemos el odio a Israel y odio a los israelíes, ciudadanos de Israel. Aunque el antisionismo tradicional no ha sido odio sino ha sido una convicción o creencia de que los judíos pueden continuar siendo judíos sin Israel. Pero acá usaremos el término “antisionismo” como odio a Israel.

Dos tragedias se desencadenaron prácticamente al mismo tiempo en Chile pocos días antes del año nuevo. Un incendio de enormes proporciones se desató en el Parque Nacional Torres del Paine. Las autoridades de la zona inculparon a un joven israelí que se hallaba entre los turistas apadronados que habían sido evacuados del parque al extenderse el incendio. Rotem Singer de 23 años, fue acusado de iniciar el incendio por un acto negligente. Singer negó su culpabilidad, que al parecer fue asignada originalmente a partir de testigos de segunda mano (dos muchachas también israelíes) y de traductores aficionados.

La segunda tragedia, que siguió de inmediato a la ecológica, fue la serie de reacciones desencadenadas por la detención de Singer. La primera de éstas ocurrió en seguida: Al salir de la primera Audiencia judicial, Singer fue atacado con piedras y a gritos de “judío sucio” por un grupo de pobladores de la localidad de Magallanes. La segunda reacción fue la de los medios, que incriminaron a Singer duramente desde el principio de la noticia mientras que los textos pasaban de Israelí a israelita con suma facilidad.

Por supuesto que Singer estaba asustado. Había sido despojado de su pasaporte y debía presentarse en el juzgado diariamente. El odio que comenzó a llenar el internet fue algo que sorprendió a mucha gente, Singer incluido. Comentarios antisemitas, insultos, amenazas e infundios comenzaron a propagarse como un río de lava candente.

La responsabilidad o culpabilidad de Singer, como individuo, dejó de ser el tema que se debatía en los medios. Más allá de que Singer negara ser responsable y de que ochenta y cinco incendios se declararan en el país al mismo tiempo (un “hecho por lo menos curioso” según el ministro de agricultura, Luis Mayol) vale la pena recalcar, a modo de comparación, un hecho elocuente. Un joven turista checo admitió haber causado un incendio en el mismo Parque de Torres del Paine en 2005 , que terminó con 15,000 hectáreas de bosque. A este joven no lo atacaron con piedras y nadie le gritó “checoslovaco sucio”. La reacción fue calma a pesar de lo acontecido, comparada con la histeria colectiva que desencadenó el mismo hecho ahora, cuando un israelí se hallaba incriminado. (Ver aquí, y aquí).

Quedó claro rápidamente que no hay diferencia alguna entre antiisraelismo, o “antisionismo” y antisemitismo. El acusado era de nacionalidad israelí. En los gritos “judío sucio” y los contenidos y estertor de los diarios se esparce una acusación mucho antes de que se haya probado por la justicia. El antisemitismo, con su carácter de odio, no por la persona en sí sino por su origen, quedó a la vista y se dio al contagio.

El 2 de enero, el incidente toma colores políticos y se extiende a dos comunidades que llevaban ya una historia de roces verbales a raiz del conflicto de Medio Oriente: la comunidad palestina de Chile y la comunidad judía de Chile.

Ese día, el senador nacional Eugenio Tuma declaró que es una situacion “anormal” el hecho que “el Gobierno Israelí envíe  contingente  militar, supuestamente licenciado, para hacer turismo en La Patagonía (…) al parecer como terapia frente al estrés propio de los escenarios bélicos. No es normal que casi 10 mil jóvenes que prestan o han prestado servicios armados en Oriente Medio recorran el sur de Chile y Argentina, en planes de turismo pagados por su Estado.” Agregó que “En el fondo, Israel ha transformado a la Patagonia Chilena, en una especie de sanatorio y nuestros gobiernos, nada han hecho sobre el tema.”

También ese día, el diputado democratacristiano Fuad Chain escribía en twitter: “Apostaría que el turista israelí que causó incendio es de aquellos enviados por su Estado luego de matar niños palestinos”.

Afortunadamente la voz de otro diputado se alzó en condena: El diputado Ramón Farías “criticó expresiones antisemitas” de los congresales Tuma y Chain y pidio que Chile promulgue una ley antidiscriminación, como lo ha pedido la comunidad judía de Chile. Claramente, los pronunciamientos de los congresales Tuma y Chain en contra de los israelíes y de Israel fueron comprendidos por un tercer congresal como expresiones antisemitas, no solamente antisionistas.

La reacción de la comunidad judía reflejó el mismo sentimiento: estos comentarios son “antisemitas”, no solo antisionistas. El presidente de la Comunidad Judía, Shai Agosín, escribió el tweet: “@fchahin me pregunto cómo gente como Ud. es elegida en democracia. Sepan que este señor diputado es un antisemita de primera con agenda aparte”.

Pronto, los comentarios de lectores en la web se plagaron de infamia. El discurso de los congresales y de los diarios se propagó con todas las tácticas antisemitas ancestrales: La difamación de un grupo, las acusaciones fantásticas de conspirar para apoderarse del mundo, en este caso de la Patagonia, la acusación de tener malas intenciones, de quemar, de cometer maldades. Todo eso es material constitutivo original del antisemitismo.

La realidad es que miles de israelíes jóvenes gustan de pasear como mochileros, tal como lo hacen los australianos, alemanes, holandeses, canadienses, y muchos otros. Quizás porque han pasado el ejército cuando salen de paseo, los israelíes tienden a sentir que se pueden autoabastecer en cualquier circunstancia y buscan lugares alejados. Esta actividad turística no responde a un plan nacional, no hay un pago del gobierno, no es parte del servicio militar. Los jóvenes se van por su cuenta y cargo y retornan a estudiar o trabajar. Miles de ellos circulan por la India, Tailandia, Siberia, ascienden en los Himalayas, o en Nueva Zelandia y pasean por todo Latinoamérica. A veces su conducta ha sido tildada de irrespetuosa, pero no son ni delincuentes ni criminales. La acusación de que estos jóvenes son un contingente enviado por Israel para apoderarse de la Patagonia es una calumnia y una patraña conocida como el Plan Andinia, de corte netamente antisemita.

¿Cuáles han sido las raíces de estos sentimientos? A más de la impresión irrespetuosa que han dejado algunos viajeros israelíes, “el caldo de cultivo estaba listo en Chile”, a decir del presidente de la Asociación Chile-Israel: “Desde hace ya varias décadas grupos filonazis se han preocupado de propagar esta idea racista del Plan Andinia. (…) Luego, con el comienzo de la segunda Intifada, la campaña antiisraelí de la comunidad palestina chilena, la que cuenta con más de 350.000 integrantes y es la más grande fuera del Medio Oriente a nivel mundial, ha socavado todos los posibles acercamientos entre judíos y árabes chilenos, denostando a Israel, equiparando Sionismo con Nazismo y mostrando a los palestinos como las únicas víctimas del conflicto. El principal lema de sus activistas es “no somos antisemitas, sino antisionistas pues nosotros somos semitas”.

Como si no fuera sabido que el odio antisemita se aplica sólo a los judíos.

El pasado 8 de febrero Singer abonó una suma mucho mayor de la que hubiera pagado si resultaba culpable y fue dejado en libertad. Si se leen los comentarios de lectores en diversos diarios, suenan desilusionados de que no podrán ver a Singer en el banquillo de los acusados. Quién sabe que castigo esperaban. El antisemitismo que se lee en los comentarios, otra vez, es difícil de creer.

Singer dijo que querría volver a Torres del Paine y que iba a dedicar el próximo año a la reforestación del parque con el FNJ, una ONG israelí dedicada a los proyectos ecológicos de reforestación y procuramiento de agua en Israel. El FNJ mantiene viveros de reforestación en Israel desde los cuales se cultivarán árboles para plantar en Chile. (Actualmente el FNJ también es victima de ataques de otra organización, el BDS, dedicada exclusivamente al boicot, la desinversión y las sanciones contra Israel.)

Singer regresó a Israel, pero en Chile el antisemitismo no se ha apagado. El 18 de enero un joven fue atacado y golpeado solamente por ser judío. Este incidente recuerda a otro semejante ocurrido en Francia en 2006 cuando Ilan Halimi fue golpeado hasta que finalmente murió, “acusado” de ser judío. La identidad del estudiante de Ciencias políticas David Grossman fue mostrada por la estrella de David que llevaba colgada en su pecho, lo cual invitó las llamadas de “judío de mierda”. Un grupo lo atacó, golpeándolo brutalmente en su cara con puños y patadas que ocasionaron graves fracturas. Pidió ayuda en el lugar, como hielo y un traslado a un centro médico, pero todo le fue negado. David Grossman estaba en una fiesta en Ritoque, un balneario cercano a Valparaíso y fue atacado por el solo hecho de ser judío. El presidente de la comunidad judia, Hernán Fischman, en un discurso durante la conmemoración del día del Holocausto preguntó: “¿Somos los chilenos acaso un pueblo antisemita y discriminador?” Fishman mencionó entonces la frase del presidente del Colegio de Profesores "El actuar de carabineros recuerda la represión propia de movimientos sionistas. Aquí se están repitiendo los mismos métodos de Israel a personas que han peleado por la educación pública"; el comentario del diputado Hugo Gutiérrez, abogado de derechos humanos, diciendo que el Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, es "un judío que actúa como nazi" y finalmente el incendio que se le imputó al joven israelí Rotem Singer en el Parque Torres del Paine que hizo estallar las redes sociales con consignas antisemitas.

El incendio de Torres del Paine fue extenso, pero fue uno de entre 85 que estallaron en Chile. ¿Condiciones climáticas o terrorismo ecológico? No se sabe. Propietarios afectados por los incendios han puesto en juicio al gobierno por su lentitud en responder. Hay muchas razones para pensar que Singer quizás no fue responsable de lo ocurrido en Torres del Paine. Lo que sí quedó claro fue que los judíos se han visto y se ven desprotegidos ante la discriminación de conciudadanos y autoridades. El gobierno no ha tomado medidas y los medios de difusión de nota prácticamente no cubrieron el caso Grossman mientras que no cesaron de publicar el caso de Rotem Singer. Chile, como una sociedad democrática, como mínimo debería garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos mediante una ley de antidiscriminación y debería invertir en la educación.

Lo que ha ocurrido en Chile quizás invite a la reflexión y no se repita. Lo que ha quedado claro es que diferencias entre “antisionismo” y antisemitismo no tienen ningún sentido en la realidad. Son uno y lo mismo. La deshumanización de sus víctimas es la misma; es la deshumanización de todo judío, de todo israelí, la que a su vez no tarda en deshumanizar a toda la sociedad.

De Revista de Medio Oriente

Exclusivo para Con Nuestro Perú

• Añadir nuevo

Comentarios (20)

• jue 23 feb 2012 13:41:18 PET | Juan  - para Basilio
  Es una lástima que contigo no se pueda discutir con argumentos y razones ya que inmediatamente caes en los insultos y sin sentidos, como la ridiculez que escribes "los homosexuales chilenos", homosexuales hay en todos los paises del mundo y en la misma proporción y para volver al tema del artículo, tanto el antisemistismo como el homofobismo son sencillamente taras mentales. Viste tu el reportaje de MagalyTV de Lima, en el que muestran el Plaza San Martín a reclutas del ejército del Perú prostituyendose por un par de soles? Por eso yo no digo "los homosexuales militares peruanos". Raciocinia un poco y podríamos discutir.

• jue 23 feb 2012 13:16:38 PET | ANONIMO
  no se de que chucha hablan, solo se que los chilenos son unos recguchas de sumadre, perros hijos de puta que no los parieron, los cagaron por el culo

• jue 23 feb 2012 13:03:33 PET | Basilio  - La ratería enloquece
  ¿Así que ahora salen con que Bolivia nunca tuvo mar? Para que los ladrones chilenos sepan, el Perú siempre respetó la existencia de Bolivia con su provincia litoral (Antofagasta).
  
  Solo para justificar los asesinatos y robos cometidos contra Bolivia, los homosexuales chilenos tratan de relativizar la existencia del litoral boliviano. Todos saben que el ataque de los terroristas chilenos contra el Perú empezó tras la invasión de Antofagasta.
  
  Antes de 1879 el límite sur del Perú era con Bolivia, no con Chile.
  
  Los chilenos son ladrones pero no locos. Nadie les puede creer que al meter su ejército en Antofagasta se estaban autoinvadiendo. Cierto es que la comunicación entre La Paz y Antofagasta era muy difícil, pero eso no puede justificar el robo que cometieron las ratas chilenas.
  
  ¡Ladrones chilenos, devuelvan Antofagasta a Bolivia!
  
  ¡Terroristas chilenos, reconozcan que Antofagasta es territorio boliviano!
  
  ¡Sionvergüenzas chilenos, dejen de explotar el cobre boliviano!

• jue 23 feb 2012 11:30:04 PET | Juan  - A Basilio 2
  Por supuesto que cuando trazaron sus fronteras, se adjudicaron unilateralmente territorios de todos sus vecinos, entre ellos de Chile sin preguntarles para nada. Era tan absurdo este apéndice, que aunque Bolivia tenía ese litoral, todo el comercio entre Bolivia y el océano se producía por Arica. Bolivia jamas creo un puerto comercial o una conexión terrestre entre Antofagasta y Bolivia, jamás pobló el litoral ni puso guarniciones, no creó ni una marina de guerra ni una mercante. Los que poblaron el litoral de Antofagasta fueron chilenos que constituían el 90% de la población en 1879, los bolivianos eran sólo el 5%, casi todos funcionarios enviados ahí por razones disciplinarias y el único poblado boliviano que había era Calama con 120 habitantes. Es decir, Chile recuperó lo que Bolivia le había arrebatado por decreto de Bolívar.

• jue 23 feb 2012 11:18:27 PET | Juan  - A Basilio
  Te equivocas, al declarar su indepencia, Chile limitaba con el Virreinato ya que de hecho era una capitanía general que dependía del Virreinato. En esa época, Bolivia no existía, eran territorios que dependían en parte del Virreinato del Perú y en parte del Virreinato de la Plata. Al declararse la Independencia del Perú, la oligarquía de la Paz no quería ser gobernada desde Lima y crearon un país artificial y para ponerse en gracia con Bolivar lo bautizaron Bolivia. Los bolivianos querían Tacna y Arica para ellos, pero los peruanos con toda razón no lo aceptaron, entonces Bolívar les dió una absurda provincia que no tenía ninguna continuidad geográfica con el altiplano, en la parte mas ancha del desierto y separada del altiplano por las cordilleras mas altas, sin la mas mínima conexión entre este litoral y el altiplano.

• jue 23 feb 2012 07:42:58 PET | Juan
  En este mismo portal, el día de hoy sale un comentario sobre Bill Gates cuestionando la ayuda extranjera al Perú. De los hasta ahora cuatro comentarios publicados, dos tratan e insultan a Gates por ser judío. Es entonces algo efectivo, de que el antisemitismo es desgraciadamente un mal internacional, ademas de ser algo toalmente irracional.

• jue 23 feb 2012 02:27:54 PET | 1488
  EL QUE ESCRIBIO ESTE ARTICULO ES UN VERDADERO IGNORANTE POR QUE ANTISIONISMO NO ES EL ODIO A ISRAEL ES ESTAR EN CONTRA DEL SIONISMO Y SUS POSTULADOS, PAGINA AMARILLA VALES HONGO JAJA

• mié 22 feb 2012 18:39:17 PET | Anónimo
  "recuerden que cuando Jesus estuvo en la tierra era judio" Creo saber de donde proviene tanto odio, pero muchos no lo asocian. Muchos miran ,pero no ven,muchos escuchan ,pero no oyen

• mié 22 feb 2012 18:39:09 PET | Anónimo  - "En todo el mundo"
  Muy interesante, dicen que "en todo el mundo" pasa eso (conducta antijudía).
  
  O sea el mensaje a la sra. Cooper y a los judíos en general es "Acostúmbrense, en todo el mundo los rechazan".
  
  Ni el menor intento por aclarar que la conducta antijudía es cosa de algunas personas, que es incorrecto ofender a personas por su raza o religión, etc. En otras palabras, todo es normal, que siga la fiesta del odio, que buenos maestros han tenido y tienen en Chile.

• mié 22 feb 2012 18:31:37 PET | UN ROTO MUY CHILENO Y ARABE.  - SRA. MONICA COOPER.
  AL DE ABAJO, SE NOTA TU ACOMPLEJADA IGNORANCIA Y RESENTIMIENTO POR UNA GUERRA QUE PERDIERON EL SIGLO 19, Y DONDE MUCHOS SIGUEN ANCLADOS Y DEMASIADO SUBDESARROLLADOS EN TODO SENTIDO, SRA. COOPER ME DA LA IMPRECION DE QUE ES USTED JUDIA, NADA TIENE DE MALO EN ESO, YO TENGO AMIGOS JUDIOS Y LO SIENTO DE LO MAS NORMAL, EN UN PAIS COMO CHILE DONDE LA MEZCLA DE RAZAS ES POR TODOS CONOCIDAS, ESPAÑOLES,ARAUCANOS, ITALIANOS, ALEMANES, INGLESES, JUDIOS,ARABES Y DE OTRAS NACIONALIDADES, PARA LAS PERSONAS QUE NOS CONSIDERAMOS NORMALES LO QUE USTED DICE OCURRE EN TODO EL MUNDO NO SOLO EN CHILE, NO SE QUE INTENCIONES TIENE SU ARTICULO, CREO QUE LE FALTO MAS ACLARACION YA QUE SEGURAMENTE USTED ES PERUANA.

• mié 22 feb 2012 13:40:22 PET | Hugo  - Chilenos con crisis de identidad
  Los chilenos se distinguen por ser el país que roba territorios y buscan mil maneras de crearse una imagen. Cuando escriben sus comentarios acá se ponen alias como "Roto prusiano", "Prusiano vencedor", "Leopard" (alude a los tanques alemanes), etc. Se enorgullecen de que la fuerza armada chilena sigue la doctrina de la antigua escuela militar prusiana.
  
  Y esto cae a los chilenos como anillo al dedo, porque siendo ellos homosexuales, ladrones y asesinos, la escuela militar prusiana es el modelo perfecto. En el libro The pink swastika, Scott Lively y Kevin Abrams han demostrado cómo el militarismo prusiano alemán tuvo desde el comienzo una amalgama de violencia y homosexualidad, lo cual fue la semilla del ejército alemán nazi, lleno de homosexuales que eran ladrones y asesinos.
  
  He alí­ por qué muchos chilenos se han contagiado de eso y por qué tienen compatibilidad de espíritu con esas retorcidas corrientes de pemsamiento alemán.
  
  Los chilenos se creen los alemanes de América. Recordemos, además, la horrible colonia Dignidad que existió en Chile, donde degenerados alemanes practicaban la pedofilia y enseñaban a odiar.

• mié 22 feb 2012 13:20:25 PET | anonimo  - racistas
  no es su actual presidente ancestro de la raza cobriza la mas pura de america latina el famoso etnocastrismo o como lo queran llamar raza superior y miren donde todavia estan son una risa

• mié 22 feb 2012 13:17:29 PET | anonimo  - mar
  bolivia nunca tuvo mar el del norte el tal simon fue el de la idea de dar mar a bolivia mira los mapas y lee lo que en an vireynato del peru dice acerca de las antiguas fronteras de bolivia

• mié 22 feb 2012 12:32:37 PET | Basilio  - A John Rambo
  No hables de lo que no sabes. Entérate de cómo fueron las cosas y, especialmente, mira cómo era el mapa de América del Sur de enero de 1879, y allí verás que Perú limitaba al sur con Bolivia, no con Chile. O sea que Chile llegó a limitar con el Perú apodrándose del litoral boliviano.
  
  Antes de hablar o de escribir, hay que informarse bien.

• mié 22 feb 2012 11:33:52 PET | ANONIMO
  el judio es un peligro, son imperialistas y quieren dominar como sea en donde van y aman el dinero mas que a su vida sin importa como lo obtienen, no se les deberia permitir que ocupen altos cargos, son peligrosos.

• mié 22 feb 2012 11:30:24 PET | Marcos
  ..Nada nos detendrá el 2013 , nuevamente llegaremos a Lima "la cochina" pero esta vez no se las devolveremos. Pueden huir a la sierra , en donde no los combatiremos, los aislaremos y los dejaremos morir de hambre, en esto tendremos el apoyo de sendero luminoso y el mrta.
  El espíritu del gran Patricio Lynch nuevamente limpiará de escoria a la triste y fétida Lima. Izaremos nuestra bandera en mal oliente Palacio Pizarro.
  Ademas contamos con la colaboracion de Ollanta, el gordo Alan, el cholo Toledo, el chino cochino, el come oro, el come pollo, roba cables, dientona y toda la manga de cobardes que sigue para atras capaces de traicionar por un sol a su patria, y los que se indignen por lo que digo tambien saben que tienen su precio.
  
  y tú , indio envidioso que lees esto, en lo privado , sabes que por un par de soles entregas tu arma, traicionas a tus compañeros y vendes tu patria.

• mié 22 feb 2012 11:26:33 PET | John Rambo  - De que hablais tanto vosotros!
  Yo pregunto de que hablais tanto vosotros los peruanos, si sois otros que aman la idea de que los peruanos sois la flor y nata de sudamerica, siempre provocando a sus vecinos chile y ecuador, si quieren reclamar al antisemitismo reclamen a su iglesia catolica apostolica romana, que desde tiempos de los abuelos decian que el judio es el asesino de cristo. Para mi ustedes no son mas que un monton de indios dogmaticos q solo miran los defectos de otros y no los suyos...

• mié 22 feb 2012 10:45:48 PET | ingri  - israeli valientes
  Creo que realmente deberiamos estar en sus zapatos de los israeli , ellos comentan que ellos no son los que buscan enfrentamieto, solo se protegen de los ataques de los palestinos, es facil hacer comentarios,ya que no vivimos en ese pais y ellos son valientes ya que aseguran que ellos mandan a sus hijos a las escuelasy a su esposa a comprar tomate y no saben si volveran por ahi les cae una bomba etc.

• mié 22 feb 2012 09:49:14 PET | Juan Gómea
  Comentar: si los Judíos tuvieran un mínimo de vergüenza presionarían a su gobierno de Israel para que dejara de aplicar la política racista y de apartheid ideada por Theodor Herzl Creador del Sionismo descritas en su libro publicado en 1896 («Der Judenstaat: Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage» «El Estado Judío: ensayo de una solución moderna de la cuestión judía»), que desde el año 1920 cometen los Judíos contra los Palestinos.
  Son los judíos quienes desarrollando el plan preconcebido desde 1896 han creado este problema y son los únicos responsables de todo el sufrimiento de ambos bandos pueblos pues a mi entender los palestinos son movidos como marionetas por los judíos. Ejmplo (Hamas es una organización que Israel considera terrorista y fue creada por los propios judíos esto ha sido reconocido públicamente por el actual presidente de Israel Simón Pérez)
  Recordar solamente que Palestina es un territorio ocupado y que las leyes internacionales denominan a lo que hacen los judíos de Israel como CRIMENES DE GUERRA. “como el robo de las materias primas y el agua demolición de viviendas expulsión de la población, traslado de población al territorio ocupado” “desprotección de la población civil falta de alimentos, falta de medicinas, falta de agua, falta de viviendas, castigos colectivos, etc.
  Que es responsabilidad Judía el que la población civil Pa...

• mié 22 feb 2012 09:30:03 PET | Anónimo
  El anti-sionismo en Chile es culpa del judío hinzpeter, el actual ministro del interior, que se ha dedicado a reprimir todos los conflictos sociales habidos y por haber y no contento con mandara los pacos a reprimir (pacos= carabineros), quiere pasar una ley mas drastica que le permita practicar el "TERRORISMO DE ESTADO", asi todo estudiante, trabajador, opositor, mujeres y niños que se atrva a protestar sera encarcelado y reprimido, entonces uno dice estos judios ###@@&&&#

Escribir comentario

Tus detalles de contacto:

Nombre:

Comentario:

Título:

Mensaje:

Powered by Compojoom comment 4.1.8