“le asestó tres cortes”

En el portal del diario español ABC del 6 de julio de este año, con el título “Solicitan nueve años de prisión para un joven que agredió a su madre”, se lee:

La acusación asegura que el joven inmovilizó a la madre en el suelo y le asestó tres cortes en el cuello con la navaja.

Comentario

El verbo asestar implica una acción con un arma u objeto: le asestó un cuchillazo, le asestó un palazo, pero no se puede decir que se asesta cortes; lo que sí se puede decir es que alguien causa o infiere cortes. Los cortes son el resultado de los cuchillazos asestados.

Podríamos decir por ejemplo:

La acusación asegura que el joven inmovilizó a la madre en el suelo y le causó tres cortes en el cuello con la navaja.