En el diario limeño El Comercio del 14 de mayo de este año, con el título “El Congreso no es de una familia”, se lee en la columna de Federico Salazar:
El congresista Kenji Fujimori cree que el Congreso es un instrumento para sus fines personales. Quiere, a través de él, propiciar la liberación de su padre, el ex presidente Alberto Fujimori.
Comentario
1)El prefijo ex desde hace años ya no se escribe con espacio.
2) Es preferible evitar construcciones raras, como “Quiere, a través de él, propiciar…”, que no aportan mucho a la comprensión de las ideas. Si en todo el texto se habla de su función de congresista, mejor habría sido eliminar “a través de él”, o ser más precisos y decir por ejemplo: “quiere usar su cargo”, pues es eso lo que se cuestiona.
Podríamos decir por ejemplo:
El congresista Kenji Fujimori cree que el Congreso es un instrumento para sus fines personales. Quiere usar su cargo para propiciar la liberación de su padre, el expresidente Alberto Fujimori.
