“si no que”

En el portal de diario español El Mundo, del 14 de abril de este  año, con el título 'No quiero hacer sufrir a nadie, sólo saber dónde está mi hijo', se lee:


Ellos sospechan que el bebé no falleció realmente si no que pudo ser dado en adopción de forma irregular, para ello Joaquín ha intentado localizar a la persona que compartió con su mujer la sala de dilatación ese fatídico día 2 octubre de 1970 cuando dio a luz a un bebé aparentemente sano pero que sin embargo murió a las 34 horas. Ese día un médico le comunicó a su mujer la noticia.

 

“cualquiera sean los motivos”

En el diario limeño Correo del 14 de abril de este año, en la columna de José Chlimper titulada "Carta a MVLl y sumas que restan", se lee:



Ante tanto comentario, he leído la carta apócrifa y quiero decir que estoy en total desacuerdo con ella. No hay ninguna razón para usar adjetivos frente a una persona que democráticamente ha ejercido su derecho a escoger y opinar, cualquiera sean los motivos que presumimos lo animan.

“más votado”

En el diario limeño El Comercio del 15 de abril de este año, con el título “Consulte la lista con los virtuales 36 congresistas por Lima”, se lee:



Fuerza 2011 es el partido que más curules limeños obtendría (9). Kenji Fujimori Higuchi ya tiene asegurado un escaño como el candidato congresal más votado. Lo seguirían Luisa María Cuculiza, Julio Rosas, Leyla Chihuán, Julio Gagó, Gian Carlo Vacchelli, Luz Salgado, Martha Chávez y Ángel Neyra.

 

“la pus”

En el limeño Diario16 del 29 de noviembre de 2010 se lee una columna de Rosa María Palacios con este titular:

          Saltó  la pus 

“inconsciente de una agresión”

En el diario limeño Perú.21 del 31 de marzo de este año, en la nota con el título “Agredido en discoteca”, se lee:

El joven Josman Salazar Campos se encuentra en estado inconsciente en el hospital Bravo Chico producto, según denunció su madre, de una agresión cometida por un miembro de seguridad de la discoteca Punto de Encuentro, de Santa Anita.

“dijo de ir”

En el diario argentino Clarín del 19 de marzo de este año, con el título «“Maté a un guacho”, les dijo a sus amigos el principal sospechoso», se lee:

Tipo 3 y media, Leonel dijo de ir bailar. Hernán no tenía plata y yo estaba en bermudas. Leonel dijo que conocía un par de lugares en los que nos dejarían entrar a pesar de la hora”, recordó “Papelito”.

“doceavo”

En el portal del diario ABC de España, con el título “Montilla: las primarias han fortalecido a Hereu pero decidirán los ciudadanos”, se lee:

Sobre el doceavo congreso del PSC que se celebrará en otoño y en el que él abandonará el cargo de primer secretario, Montilla ha señalado que "será una oportunidad necesaria de renovación programática, ideológica y de personas", así como "para modernizar nuestra estructura y nuestra base ideológica" para "ser una alternativa al centro-derecha desde el espacio socialista y catalanista"

Idiomas, el talón de Aquiles

Por David García Martín*

cervantes.jpgDesde que España entró en la crisis, los datos del desempleo no han dejado de aumentar. La tasa supera el 20%, aunque entre los jóvenes, el índice de desempleo dobla este porcentaje. Parece irónico que estas personas sean “las más cualificadas” en la historia del país. Másters, doctorados, post-grados, incluso  más de una  carrera universitaria. Los expedientes son magníficos, pero los datos dicen que los jóvenes españoles, “sobradamente cualificados”, siguen con el mismo talón de Aquiles: la falta de conocimiento de otros idiomas.

“delante mío”

En el diario chileno La Tercera del 2 de marzo de este año, con el título «"Si cambia la directiva, no sé si tendré el mismo apoyo"», se lee:

Acá hay dos posibilidades: demandar si no es verdad o decir que es verdad y reconocer los hechos. Escuché a Jadue que dio unas explicaciones. Pero no tiene que justificarlo delante mío, sino ante la justicia.

“el por qué”

En el diario español El País del 5 de marzo de este año, en el artículo de Verónica Calderón, con el título «'Pequeñas cosas': el drama de los niños colombianos»  se lee:

Sorprende la naturalidad con la que los niños hablan de la lucha armada. Mencionan un combate y saben quién está peleando, aunque no tienen muy claro el por qué. "Lo más dramático es que los niños ven la violencia como algo normal. No la cuestionan, asumen que el mundo es así". Los dibujos que inspiraron a los animadores se convirtieron en sofisticados paisajes que no pierden su aire infantil. Para Carrillo, lo más conmovedor es cuando un niño habla del momento más triste de su vida: no es dejar su casa ni perder todas sus pertenencias, sino la despedida de sus animales.