Nuestro Idioma

“celebrado bajo el Gobierno de Rajoy”

En el portal del diario español El País del 17 de enero de este año, con el título “El Gobierno fiscalizará a las autonomías que incumplan el techo de déficit” se lee el artículo de Jesús Sérvulo González y Carlos E. Cué:

El primer Consejo de Política Fiscal celebrado bajo el Gobierno de Rajoy se centró ayer en el punto siete del orden del día: “La adopción de medidas extraordinarias de política financiera”. Los consejeros autonómicos buscaban soluciones a sus problemas de financiación. Mientras el Gobierno no parecía dispuesto a avalar la deuda de las comunidades como se había sugerido en el anterior CPFF. Preguntado sobre el tema, el secretario de Estado de Administraciones Públicas, Antonio Beteta, cambió de tema. “En el acuerdo habrá instrumentos financieros que permitan mejorar el pago a los proveedores que es esencial para crear empleo y economía en nuestro país”, agregó el número dos de Montoro.

“preveer”

En el diario chileno El Mercurio del 25 de enero de este año, con el título “NASA revela videos de la erupción solar que llegó a la Tierra en forma de tormenta”, se lee:

Las imágenes fueron obtenidas por el "Observatorio Solar Dinámico" (SDO, en su sigla en inglés), un satélite lanzado en 2010 y que observa el comportamiento del Sol, y las radiaciones ultravioletas y oscilaciones de su campo magnético, todo con el fin de preveer las temidas tormentas solares, que afectan las comunicaciones en la Tierra.

“los cortes que le infringió”

En el diario El Trome del 19 de enero de 2012, con el título “Giuliana Llamoja”, se lee en la columna Pico Tv:

Cuando llegaron los vecinos y abrieron la puerta, vieron a María del Carmen Hilares de Llamoja ensangrentada y con un profundo corte en la yugular. Era de necesidad mortal. Giuliana fue condenada a una pena drástica de 20 años de cárcel por la muerte de su madre por los cortes que le infringió y porque se le halló dos sobres de raticida y una Coca-Cola.

“se aya vulnerado”

En el diario El Peruano del15 de junio de 2005 se lee en el Proceso de Amparo de la Corte Superior de Justicia de Lima, Cuarta Sala Civil de Lima, en el Expediente 1580-2004 firmado por los magistrados Ángel Romero Díaz, Rafael Jaeger Requejo y Alicia Távara Martínez:

CUARTO: Que el derecho a un debido proceso..., que en tal sentido la accionante no ha acreditado se aya vulnerado su derecho a un debido proceso desde que se advierte de autos que si ha hecho uso de los recursos que le franquea la ley,...”.

“vertir”

En el portal del diario español El Mundo del 4 de enero de este año, con el título “Roscón de Reyes 'light'”, se lee:

Espolvorear un molde de forma coronada con un poco de maicena y vertir la mezcla. Si se desea, adornar con corteza de naranja y limón. Hornear durante media hora a 200°.

“cónyugues”

Este 27 de diciembre escuchamos a la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, pronunciar un discurso ante parejas que concurrían a un matrimonio masivo, la cual empleó muchas veces la palabra “cónyuges”, mal pronunciada, en frases como:

“... es deber de ambos cónyugues permanecer en el domicilio conyugal...”
“... ambos cónyugues tienen el deber y el derecho de participar en el gobierno del hogar...”

“emanando abundante sangre”

En el portal del diario Correo del 24 de diciembre de este año, con el título “Asesinan a mujer de un balazo en el rostro”, se lee:

Enterados del hecho, vecinos de la Quinta Drago, ubicado en plena carretera panamericana sur, dieron aviso a la policía. Minutos más tarde, efectivos de dicha comisaría y agentes de serenazgo confirmaron la trágica noticia: una mujer -identificada como Apolonia Arce García- se encontraba sin signos de vida tendida sobre su cama con un impacto de bala en el rostro y emanando abundante sangre.

“los mató tras dispararlos”

En el portal del diario español ABC del 17 de diciembre de 2011, con el título “El asesino de Florencia, un escritor vinculado a la extrema derecha”, se lee:

Llegó a la Plaza de Dalmacia montado en un Volkswagen, vio a dos senegaleses que trabajaban en uno de los puestos del mercado y los mató tras dispararlos con su Magnum 357. Poco después, en un tiroteo con la policía, se suicidó.

“Onceava”

En el portal del diario mexicano El Universal, con el título “Impactos en estadio, de balas perdidas: Fiscal”, se lee:

En el encuentro participaron el mandatario estatal, Jorge Torres López; el alcalde Eduardo Olmos Castro; el comandante de la Onceava Región Militar, Marco Antonio González Barrera, y el fiscal Jesús Torres Charles.

“Medio Oriente”

En el diario La República del 2 de diciembre de 2011, con el título “Egipto: primavera con baches”, se lee en el artículo de Diego García Sayán:

Cuarto, el papel de Egipto en el conflicto del Medio Oriente y, en particular en el tema Israel/Palestina. Una hegemonía política distinta en el Nilo incidiría en la posición egipcia en la región; impactaría, también, en la diplomacia  norteamericana. Egipto podría pasar de ser “garante” disciplinado del status quo, a pieza de presión sobre Israel en asuntos como los asentamientos o la negociación de fondo con los palestinos.