En el portal del diario español El País del 14 de noviembre de este año, con el título “El Ayuntamiento de Lleida rehabilita el modernista Mercat del Pla”, se lee:
El alcalde de Lleida, el socialista Àngel Ros, señala que la rehabilitación del Mercat del Pla permite recuperar uno de los espacios patrimoniales más emblemáticos de la ciudad, además de dinamizar la actividad económica en un barrio que adolece de oferta comercial y turística.
Comentario
Se adolece de un mal, una enfermedad o cualquier otra circunstancia adversa o negativa. La oferta comercial y turística no es algo negativo. La gente suele confundir adolecer con carecer, pero en este caso la oferta comercial y turística existe, pero presenta problemas.
Podemos decir por ejemplo:
El alcalde de Lleida, el socialista Àngel Ros, señala que la rehabilitación del Mercat del Pla permite recuperar uno de los espacios patrimoniales más emblemáticos de la ciudad, además de dinamizar la actividad económica en un barrio que adolece de deterioro en su oferta comercial y turística.
