En el portal de CNN Chile del 19 de enero de este año a las 11:34 h, con el título “Presidente del Colegio de Profesores: Se debería retornar a clases presenciales en Fase 5”, se lee:
“Mientras el ministro de Salud nos llama a cuidarnos y estar atentos a las cifras, vemos un ministro de Educación que está señalando que la situación va mejorar y podemos volver“, cuestionó.
Comentario
1) Señala el Diccionario panhispánico de dudas que la perífrasis debe ser ir a + infinitivo, para indicar que una acción tendrá lugar en un futuro próximo o que se tiene intención de hacer algo, entre otros sentidos. Añade: “en ningún caso debe suprimirse, en el habla culta, la preposición a”, error que es más común cuando coincide la vocal a del final de una palabra con otra a (o con la sílaba ha) del inicio de la siguiente.
2) Las comillas deben usarse en orden. Al abrir una frase: “. Al cerrar: ”.
Con la corrección:
“Mientras el ministro de Salud nos llama a cuidarnos y estar atentos a las cifras, vemos un ministro de Educación que está señalando que la situación va a mejorar y podemos volver”, cuestionó.
