En el portal del diario español ABC del 28 de noviembre de este año, con el título “Europa rechaza el informe que acusa a los alimentos trangénicos de ser cancerígenos”, se lee:
La agencia también ha enumerado aquellos puntos en los que considera que el informe adolece de información. En concreto, estos abarcarían desde el escaso número de ratas utilizadas en el experimento hasta la escasez de detalles sobre la alimentación y el tratamiento de los susodichos animales.
Comentario
1) Hay una errata en el título. El DRAE señala que el adjetivo es transgénico y no “trangénico”.
2) Se adolece de algún mal. La información no es algo malo, sino deseable, y si no hay información entonces se carece de ella y no se “adolece”.
Podríamos decir por ejemplo:
Europa rechaza el informe que acusa a los alimentos transgénicos de ser cancerígenos”, se lee:
La agencia también ha enumerado aquellos puntos en los que considera que el informe carece de información. En concreto, estos abarcarían desde el escaso número de ratas utilizadas en el experimento hasta la escasez de detalles sobre la alimentación y el tratamiento de los susodichos animales.
