En el diario limeño Perú21 del 25 de julio de este año, con el título “Capturan a sujeto denunciado por abusar sexualmente de tres menores de edad”, se lee:
Cabe resaltar que una de las afectadas está embarazada y todo haría indicar que habrían más víctimas.
Comentario
- Se debe evitar el empleo de palabras innecesarias, como en “haría indicar”, del ejemplo. Basta decir “Todo indicaría que…”
- Otra frase innecesaria es “cabe resaltar”, “cabe indicar”, “cabe mencionar”, parecen recursos para llenar artículos cortos. Si cabe, entonces se escribe, el resto sobra.
- Está mal empleado el verbo haber en “habrían más víctimas”, pues el uso correcto es tercera persona singular, indicativo condicional: habría.
- Del contenido del texto se entiende que la denuncia es por violación. Pero el titular habla de “abuso sexual” término que no necesariamente es violación, que sería el delito más grave, que debe ser precisado.
Podemos decir por ejemplo:
“Capturan a sujeto denunciado por violar a tres menores de edad”
Una de las afectadas está embarazada y todo indicaría que habría más víctimas.
