En el portal de la Fiscalía de Chile, con fecha 30 de setiembre de este año, se lee en el artículo titulado “Aumenta tasa de homicidios consumados en Chile y uso armas de fuego es la primera causa de muerte”:
Entre los años 2016 y 2020, al igual que la tendencia mundial, el 41% de las víctimas falleció producto de un arma de fuego, proporción similar respecto de un arma blanca (40%), y el 13% producto de un golpe o arma contusa.
Comentario
1) Las armas no pueden estar contusas porque las contusiones se dan en seres humanos y animales, no en objetos.
2) Aunque no es error, el uso de “producto de” indica que se emplea un estilo poco cuidado.
Podríamos decir:
Entre los años 2016 y 2020, al igual que la tendencia mundial, el 41% de las víctimas falleció a causa de un arma de fuego, proporción similar respecto de un arma blanca (40%), y el 13% como consecuencia de un golpe o arma contundente.
