En la revista española Hola del 8 de mayo de este año, con el título “La tendencia de maquillaje con la que conseguir el look de primavera de la reina Letizia”, se lee en el artículo de Lucía Garrido Vázquez:
Es más que sabido que todo lo que se pone la reina Letizia termina agotándose en las tiendas, pero ahora, no solo va a marcar tendencias de moda, porque doña Letizia también se ha propuesto que adoremos la manera en la que se maquilla y querramos imitarla.
Comentario
1) La autora están empleando el verbo querer en modo subjuntivo, tiempo presente, por tanto, debieron escribir queramos y no “querramos”.
2) El anglicismo look debe escribirse en cursivas. Mejor sería emplear una palabra en nuestro idioma.
Podemos decir:
La tendencia de maquillaje con la que conseguir el estilo de primavera de la reina Letizia
Es más que sabido que todo lo que se pone la reina Letizia termina agotándose en las tiendas, pero ahora, no solo va a marcar tendencias de moda, porque doña Letizia también se ha propuesto que adoremos la manera en la que se maquilla y queramos imitarla.
