Nuestro Idioma

En el portal del diario español El Mundo del 10 de mayo de 2020, con el título “La Audiencia de Tarragona archiva la investigación por la fuga de partículas radioactivas de Ascó”, se lee:

"La resolución recurrida tampoco justifica de forma suficiente o mínima el por qué o sobre la base de que indicios obtenidos y de que diligencias practicadas concluye que los investigados deben ser enjuiciados por los delitos que establece ni tampoco establece los motivos por los que considera que los hechos descritos son subsumibles en tales tipos penales", señala la Audiencia de Tarragona.

En el portal de la revista española Hola del 15 de abril de este año, con el título “El hambre aprieta: José Antonio Avilés contra Elena por una lata de comida”, se lee:

Los supervivientes están pasando mucho hambre, cada día más, y no pueden evitar enfrentarse entre ellos por la comida.

La pandemia del coronavirus COVID-19 ocupa diariamente amplio espacio en las noticias. Al hablar, algunos periodistas y entrevistados pronuncian el sustantivo “cóvid” y otros “covíd”. ¿En qué sílaba debe ir la fuerza de voz?

En el diario limeño La República del 15 de abril de este año, con el título “Tribunal Constitucional tendrá primera audiencia online el 29 de abril”, se lee:

Es importante mencionar que para estas sesiones, los tribunos usan la plataforma Hangouts Meet desde sus viviendas cada vez que hay una audiencia programada.

En el portal de la BBC, con el título “Condenan en Ecuador al expresidente Correa a 8 años de prisión por corrupción por el caso sobornos 2012-2016”, se lee:

El conocido como "caso sobornos 2012-2016" trata de una trama de corrupción montada, según los jueces, bajo el gobierno de Correa y que involucraba a empresas nacionales e internacionales como la brasileña Odebrecht.

En el diario español El País del 23 de marzo de este año, con el título “Leones, mosquitos, serpientes y cabezas: lo que viven los niños migrantes al cruzar la selva del Darién”, se lee en el artículo de Alfonso Fernández Reca:

Los lugares con sombra se cotizan al alza en Bajo Chiquito. Las ollas para cocinar, también. Todo el poblado tiene un desagradable aroma mezcla de hogueras, excrementos y residuos que esperan a ser incinerados. Como no existen los baños ni las duchas, el río soporta las labores de aseo. También de refresco. El pudor hace tiempo que dio paso al pragmatismo.

En el diario limeño La República del 7 de marzo de este año, con el título “Denuncian muerte de trabajador tercerizado y exigen investigar responsabilidades”, se lee:

Tercero Murayari, se encontraba realizando la excavación con una herramienta manual, en el empalme de la línea de aducción del reservorio R2 de Collique, cuando se desprendió una parte de la pared cayendo sobre su espalda, siendo auxiliado y conducido de emergencia por sus compañeros de trabajo al hospital Sergio Bernales, de Collique, donde falleció. Según el diagnóstico: trauma toraxico.

En el diario limeño El Comercio del 12 de marzo de este año, con el título “Nadine Heredia: los momentos políticos de la ex primera dama y sus coordinaciones con el poder”, se lee:

Apenas unos días después de los entredichos entre César Villanueva y Heredia…

En el diario Perú21 del 16 de febrero de este año, con el título “Diez preguntas sobre la demanda de Odebrecht”, se lee en la columna de Alfredo Bullard:

¿De que trata el arbitraje de Odebrecht? De lo que se conoce como arbitraje de inversión. En el que se discute si Perú incumplió las garantías que ofreció a un inversionista.