“cónyugues”

Este 27 de diciembre escuchamos a la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, pronunciar un discurso ante parejas que concurrían a un matrimonio masivo, la cual empleó muchas veces la palabra “cónyuges”, mal pronunciada, en frases como:

“... es deber de ambos cónyugues permanecer en el domicilio conyugal...”
“... ambos cónyugues tienen el deber y el derecho de participar en el gobierno del hogar...”

“emanando abundante sangre”

En el portal del diario Correo del 24 de diciembre de este año, con el título “Asesinan a mujer de un balazo en el rostro”, se lee:

Enterados del hecho, vecinos de la Quinta Drago, ubicado en plena carretera panamericana sur, dieron aviso a la policía. Minutos más tarde, efectivos de dicha comisaría y agentes de serenazgo confirmaron la trágica noticia: una mujer -identificada como Apolonia Arce García- se encontraba sin signos de vida tendida sobre su cama con un impacto de bala en el rostro y emanando abundante sangre.

“los mató tras dispararlos”

En el portal del diario español ABC del 17 de diciembre de 2011, con el título “El asesino de Florencia, un escritor vinculado a la extrema derecha”, se lee:

Llegó a la Plaza de Dalmacia montado en un Volkswagen, vio a dos senegaleses que trabajaban en uno de los puestos del mercado y los mató tras dispararlos con su Magnum 357. Poco después, en un tiroteo con la policía, se suicidó.

“Onceava”

En el portal del diario mexicano El Universal, con el título “Impactos en estadio, de balas perdidas: Fiscal”, se lee:

En el encuentro participaron el mandatario estatal, Jorge Torres López; el alcalde Eduardo Olmos Castro; el comandante de la Onceava Región Militar, Marco Antonio González Barrera, y el fiscal Jesús Torres Charles.

 

“Medio Oriente”

En el diario La República del 2 de diciembre de 2011, con el título “Egipto: primavera con baches”, se lee en el artículo de Diego García Sayán:

 

Cuarto, el papel de Egipto en el conflicto del Medio Oriente y, en particular en el tema Israel/Palestina. Una hegemonía política distinta en el Nilo incidiría en la posición egipcia en la región; impactaría, también, en la diplomacia  norteamericana. Egipto podría pasar de ser “garante” disciplinado del status quo, a pieza de presión sobre Israel en asuntos como los asentamientos o la negociación de fondo con los palestinos. 

Importan más los idiomas y la formacióndiccionarios idiomas

Por Carlos Miguélez Monroy*

Una de las principales actividades económicas de los países europeos con crisis, deuda y desempleo consiste en exportar personas cualificadas. Así lo sostiene el portugués António Fernandes, dueño de una multinacional que se dedica a la extracción de material energético en Angola.

“se lo clavó en el corazón, muriendo”

En el portal español de 20minutos.es, Europa Press, del 10 de noviembre de este año, con el título «Una acusada de matar a su pareja: “Le clavé un cuchillo porque me maltrataba”», se lee:

“Me empujó. No quería que me fuera. Me maltrataba desde hace tiempo”, ha recordado. Así, la mujer cogió un cuchillo de cocina y se lo clavó en el corazón, muriendo poco después.

“sangre que emanaba”

En el diario limeño Perú.21 del 5 de noviembre de este año, con el título «Mamanchura: “Nadie me ordenó matar a Delgado”», se lee:

Contó que volvió a acuchillar a Delgado en el cuello y, también, cuando esta cayó al suelo. Posteriormente, la arrastró a su cuarto e intentó frenar la sangre que emanaba con algunas ropas de la occisa. Negó haber robado dinero de la caja fuerte antes de huir.

“yacía sentado”

En portal del diario limeño Correo del 13 de octubre de este año, con el título “Trujillo: Asesinan de cinco balazos a mecánico”, se lee:

El sanguinario hecho aterrorizó a los vecinos de las inmediaciones de las calles José María Morelos y Bernardo O’Higgins, a la 1:50 de la mañana, a la altura del quinto paradero de la avenida Tahuantinsuyo, tras percatarse de la presencia de hombre bañado en sangre que yacía sentado en la parte posterior de un vehículo de la empresa de servicios de Taxi de farola “Thalía”, color blanco, de placa de rodaje CD4648.